1. The present Emperor, Akihito, became the first crown prince for over a thousand years to marry a consort from outside the previously eligible circle.

Thiên hoàng đương nhiệm, Akihito, đã trở thành thái tử đầu tiên trong hơn một ngàn năm kết hôn với một phụ nữ từ bên ngoài.

2. In 1892, Prince Komatsu Akihito established a villa in Mishima.

Năm 1892, Hoàng tử Komatsu Akihito thành lập một biệt thự tại Mishima.

3. Emperor penguin feather

Lông chim cánh cụt hoàng đế

4. Emperor of China?

Hoàng đế Trung Hoa?

5. Female emperor penguins.

Những con chim cánh cụt hoàng đế cái.

6. Does the Great Khan desire to be Emperor of Mongolia... or Emperor of China?

Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

7. A concubine of Emperor Meiji, she was the mother of Emperor Taishō and the last concubine to have given birth to a reigning Japanese emperor.

Là phi tần của Hoàng đế Meiji, bà là mẹ của Hoàng đế Taishō và là vị thứ thất cuối cùng đã hạ sinh một hoàng đế Nhật Bản trị vì.

8. Their children included: Emperor Heizei Emperor Saga She also had a daughter, Princess Koshi.

Cô kết hôn với Hoàn Vũ Thiên hoàng.Họ có hai người con Thiên hoàng Heizei Thiên hoàng Saga Cô cũng có một con gái là Công chúa Koshi.

9. One China, one Emperor.

Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

10. It honors the birthday of Emperor Shōwa (Hirohito), the reigning emperor from 1926 to 1989.

Ngày lễ này tôn vinh ngày sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hoà (Hirohito), vị Thiên hoàng tại vị từ năm 1926 tới 1989.

11. (Emperor Ninken) Oke no Sumeramikoto.

(Thiên hoàng Ninken) Oke no Sumeramikoto.

12. The Emperor Penguin’s Feather Coat

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

13. In 635 Yazdegerd III, the Emperor of Persia, sought an alliance with the Byzantine Emperor.

Trong năm 635 Yazdegerd III, Hoàng đế Ba Tư đã tìm cách liên minh với hoàng đế Byzantine.

14. Assassins that Emperor Wu sent initially could find no chance to kill the former emperor.

Những kẻ ám sát do Lưu Dụ cử đến ban đầu không thể tìm thấy cơ hội ra tay với Cựu Hoàng đế.

15. The Emperor has been slain.

Hoàng đế đã bị ám sát.

16. Reports directly to the Emperor.

Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

17. Under the emperor Hadrian (r.

Dưới triều Hoàng đế Hadrian (r.

18. (Emperor Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto.

(Thiên hoàng Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto.

19. Please emperor issued an edict

Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

20. You regret offending your Emperor?

Ngươi có hối hận vì đã dám mạo phạm đức vua của ngươi không?

21. And the Emperor was heartbroken.

Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

22. These were descendants of Emperor Daigo.

Đây là những hậu duệ của Thiên hoàng Daigo.

23. He was the son of former Emperor Maximian and the son-in-law of Emperor Galerius.

Ông là con trai của cựu hoàng đế Maximianus và đồng thời là con rể của Hoàng đế Galerius.

24. The first Emperor of Japan, Emperor Jimmu, is said to have been a grandson of Otohime and Hoori's.

Thiên hoàng đầu tiên của nước Nhật, Jimmu, được cho là cháu nội của Otohime và Hoori.

25. We are one glorious Emperor nation!

Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

26. The Emperor died of natural causes.

Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

27. Emperor Monmu's reign lasted 10 years.

Triều đại hoàng đế Monmu kéo dài 10 năm.

28. The Emperor Elagabulus: Fact or Fiction?.

Hoàng đế Elagabalus: Sự thật hay hư cấu?.

29. Get there and protect the emperor!

Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

30. The emperor has no command line?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

31. Roman Emperor Nero launched what persecution?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

32. How did the late Emperor die?

Vì sao tiên đế băng hà?

33. Governors regularly communicated with the emperor.

Các tổng đốc thường xuyên liên lạc với hoàng đế.

34. These were descendants of Emperor Murakami.

Đây là những hậu duệ của Thiên hoàng Murakami.

35. In 1317, former-Emperor Fushimi died; but his son, Emperor Hanazono, did not participate in formal mourning rites for him.

Năm 1317, Thượng hoàng Fushimi qua đời, nhưng con trai thứ là Thiên hoàng Hanazono lại không chịu để tang cha.

36. This was a present from the emperor

Đây là do hoàng thượng đích thân ban tặng.

37. According to some sources, Emperor Heraclius (r.

Cùng với những chiến thắng khác mà Hoàng đế Heraclius (r.

38. The exhausted troops mutinied against the Emperor.

Các binh sĩ kiệt sức đã dấy loạn chống lại Hoàng đế.

39. However, Emperor Wu's successors Emperor Wen and Emperor Xuan were capable rulers, and the state gradually solidified and strengthened, becoming roughly equal in power to rivals Northern Zhou and Northern Qi.

Tuy nhiên, những người kế vị của Trần Vũ Đế là Trần Văn Đế và Trần Tuyên Đế lại là những vị hoàng đế có năng lực, và vì thế nhà nước này dần dần thống nhất và vững mạnh thêm, trở thành ngang hàng về sức mạnh trước các đối thủ như nhà Bắc Chu và nhà Bắc Tề.

40. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

41. Marcian was the son of the Western Roman Emperor Anthemius (467–472) and a grandson of Emperor Marcian (450–457).

Marcianus là con của Hoàng đế Tây La Mã Anthemius (467–472) và là cháu của Hoàng đế Marcianus (450–457).

42. He resented being "Head of State" and then "Emperor of Manchukuo" rather than being fully restored as a Qing Emperor.

Ông không hài lòng khi trở thành Quốc trưởng Mãn Châu Quốc và sau đó là Hoàng đế Đại Mãn Châu Đế quốc thay vì được phục hồi hoàn toàn làm Hoàng đế Đại Thanh.

43. The emperor ordered servants to pursue him immediately.

Người của Hoàng Đế làm hết cách để bắt người phải phục tùng.

44. A cleric acclaimed John emperor in Hagia Sophia.

Một giáo sĩ đã tôn Ioannes lên ngôi hoàng đế tại Hagia Sophia.

45. Iyasada was the second son of Emperor Reizei.

Iyasada là con trai thứ hai của Thiên hoàng Reizei.

46. Saimei (period) Reign of Emperor Tenji, 662–672 ...

Saimei (thời kỳ) Triều đại Thiên hoàng Tenji, 662–672...

47. When Emperor Wu investigated, waxed ducks were found, and Emperor Wu became surprised and angry, and wanted to investigate further.

Đến khi Lương Vũ Đế điều tra thì đã tìm thấy vịt sáp, hoàng đế trở nên sửng sốt và tức giận, và muốn điều tra thêm.

48. In 1815, the Emperor of Austria, the Emperor of Russia and the King of Prussia formed the "Holy Alliance" in Heidelberg.

Vào năm 1815, Hoàng đế nước Aó, Hoàng đế nước Nga và vua nước Phổ thành lập nên "Holy Alliance - Liên minh thần thánh" tại Heidelberg.

49. 969 – Byzantine Emperor Nikephoros II Phokas is assassinated by his wife Theophano and her lover, the later Emperor John I Tzimiskes.

969 – Hoàng đế Đông La Mã Nikephoros II Phokas bị ám sát bởi vợ là Theophano và người tình của bà là Ioannes I Tzimiskes.

50. He doubts an emperor can change the world.

Ông ta không tin một hoàng đế có thể cải biến được thiên hạ.

51. The dead Emperor was always a reluctant warrior.

Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

52. Yōzei was the oldest son of Emperor Seiwa.

Yōzei là con trai lớn của Thiên hoàng Seiwa.

53. What negative influence was exercised by the emperor?

Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

54. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

55. One of those “kings” was Roman Emperor Nero.

Một trong “các vua” ấy là Nê-rô, hoàng đế La Mã.

56. He was buried with honors due an emperor.

Ông được chôn cất với vinh dự dành cho hoàng gia.

57. He was the first son of Emperor Juntoku.

Ông là con trai đầu tiên của Thiên hoàng Juntoku.

58. Claudius was acclaimed Emperor by the soldiers outside Mediolanum.

Claudius đã được binh lính dưới quyền mình tuyên bố làm Hoàng đế ở bên ngoài Mediolanum.

59. I do not want to be Emperor of China.

Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

60. Now at last the Emperor penguins abandon their huddle.

Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

61. No star system will dare oppose the emperor now.

Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

62. An imperial palace was specially built for the emperor.

Một cung điện được xây riêng cho hoàng đế.

63. Polycarp chose to die rather than worship the emperor

Polycarp thà chịu hết hơn là tôn thờ hoàng đế

64. Still the emperor does not grant them their freedom.

Tuy nhiên Hoàng đế không ban cho ông tước hiệu đó.

65. Day prince is finished secondary of the reigning emperor

Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

66. He was the eldest son of Emperor Go-Komatsu.

Ông là con trai cả của Thiên hoàng Go-Komatsu.

67. The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King

Ngọc Hoàng thấy Tôn Ngộ Không rất thú vị.

68. The Han sarcastically referred to him as "dried emperor."

Người Hán do đó mỉa mai gọi ông là "hoàng đế khô".

69. Today the Emperor is considered a national hero in Greece.

Đến Hoàng đế được coi là anh hùng quốc gia tại Hy Lạp.

70. Emperor Wu was impressed, and treated him with greater respect.

Bắc Chu Vũ Đế đã rất cảm kích, và đối đãi với Minh Đế tôn trọng hơn nữa.

71. Prince Bei himself was placed under surveillance by the Emperor.

Bản thân Hoàng vương Gia Luật Bội bị đặt dưới sự giám sát của Hoàng đế.

72. His considerable forces demanded the attention of the emperor Decius.

Lực lượng quân sĩ đông đảo của ông đã gây sự chú ý tới Hoàng đế Decius.

73. Didn't you say the Jade pendant was from the Emperor?

Miếng ngọc bội đó của hoàng thượng ban cho anh mà.

74. Traditionally, the home of the Emperor is considered the capital.

Theo truyền thống, nơi ở của Thiên hoàng được coi là thủ đô của đất nước.

75. Tell him I want an immediate audience with the emperor.

Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.

76. The new Emperor immediately ordered the senate to deify Gallienus.

Vị Hoàng đế mới ngay lập tức ra lệnh cho Viện nguyên lão phải phong thần cho Gallienus.

77. As a result, divine honors were bestowed on the emperor.

Kết quả là người ta tôn thờ hoàng đế như một vị thần.

78. Emperor Diocletian failed in his efforts to destroy the Bible

Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

79. They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

80. The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.